Non. La production littéraire de Violet Trefusis est protégée par le droit d’auteur puisqu’il ne s’est pas écoulé 70 ans depuis la mort de l’auteur. Par conséquent, pour toute utilisation, il est nécessaire de demander un permis avec une demande détaillée à Tiziana Masucci qui possède tous les droits d’exploitation (pour toutes les langues et pour le monde entier) qui évaluera, même avec ses avocats, la validité de la demande.

Oui, les lettres sont également protégées par le droit d’auteur. L’utilisation abusive de lettres fait partie de la violation du droit d’auteur ; il en va de même pour les œuvres littéraires : sans l’autorisation de Tiziana Masucci, aucune partie (totale, partielle, extrait, citation) ne peut être utilisée.

La copie, la citation et l’extraction de matériel à partir d’œuvres protégées par le droit d’auteur constituent en fait un abus, que ce soit à des fins lucratives ou pour une promotion scientifique et culturelle « supposée ». L’utilisation incorrecte du travail d’autrui demeure un acte répréhensible. Pire encore si l’utilisation n’ajoute rien au savoir littéraire, au contraire, elle le déforme dans un contexte amateur.

Wikipédia, les blogs non autorisés, les pages sur Violet Trefusis (ou liées à elle) sur Facebook, les faux profils en son nom, sont à considérer comme des sources peu fiables – dans toutes les langues – car ils rapportent par un mécanisme de « copier-coller » des erreurs et de graves inexactitudes contenues à leur tour dans certaines publications (pseudo-biographies, mémoires etc.) basées sur des ragots « il est dit que », des souvenirs effacés, des reconstructions trompeuses et souvent trop monothématique. Ces livres, publiés principalement en anglais au Royaume-Uni et aux États-Unis dans les années 70, juste après la mort de Madame Trefusis, poursuivent la curiosité d’un certain type de public et exploitent les ragots à leur avantage économique : non seulement ils ont trahi la mémoire de Violet Trefusis, mais ils ont commis et commettent un abus. En tant que conservatrice et spécialiste de Violet Trefusis, j’ai donc décidé de créer le site www.violettrefusis.com sur le web, qui est la référence officielle pour la promotion et la connaissance correcte de Violet Trefusis, basée sur une documentation originale et une recherche rigoureuse.