No. La produzione letteraria di Violet Trefusis è protetta da copyright in quanto non sono trascorsi 70 anni dalla scomparsa della scrittrice. Pertanto, per qualsiasi utilizzo è necessario chiedere un permesso con una richiesta dettagliata a Tiziana Masucci che ne possiede tutti diritti di sfruttamento (per tutte le lingue e per tutto il mondo) che valuterà, anche con i suoi legali, la validità della richiesta.

Sì. Anche le lettere sono protette da copyright. L’uso improprio delle lettere rientra nella violazione di copyright; vale lo stesso discorso delle opere letterarie: senza autorizzazione, nessuna parte (totale, parziale, estratto, citazione) può essere utilizzata.

Copiare, citare ed estrapolare materiale da opere protette da copyright è di fatto un abuso, sia che lo si faccia per scopi di lucro, sia per “supposta” promozione scientifica e culturale. Utilizzare impropriamente il lavoro altrui resta comunque una azione scorretta. Ancor peggio se l’utilizzo non aggiunge nulla alla conoscenza letteraria, anzi, la distorce in un contesto amatoriale.

Wikipedia, blog non autorizzati, pagine su Violet Trefusis (o a lei collegate) su Facebook, profili fake a suo nome, sono da considerarsi fonti inattendibili-soprattutto quelle in lingua inglese- perché riportano attraverso un meccanismo di “copia e incolla” errori e gravi inesattezze contenute, a loro volta, in alcune pubblicazioni (pseudo biografie, memoirs, etc etc ) basate su gossip, interpretazioni forvianti e spesso monotematiche. A partire dai primi anni ’70, successivi alla scomparsa di Violet Trefusis, questi libri, pubblicati prevalentemente in lingua inglese in UK e negli US (alcuni, negli anni, tradotti anche in altre lingue) inseguono la curiosità di un certo tipo di pubblico, sfruttano il pettegolezzo a proprio vantaggio economico: non solo hanno tradito la memoria di Violet Trefusis, ma hanno compiuto e compiono un sopruso.
Questo discorso vale anche per la produzione letteraria ripubblicata dal 1976 al 2003 con introduzioni fantasiose, ricostruzioni arbitrarie e faziosamente riconducibili ad un unico ambito che, con i romanzi di Violet Trefusis non c’entra nulla.
Come curatrice e studiosa di Violet Trefusis ho ritenuto, dunque, opportuno creare in rete il sito www.violettrefusis.com che è il riferimento ufficiale per la promozione e per la conoscenza corretta di Violet Trefusis, basata su documentazioni originali e ricerche rigorose; e ripubblicare i suoi romanzi dando loro la corretta contestualizzazione e la vera origine letteraria.